12 Eylül 2013 Perşembe

Yarın güneş çıkacak - gri ve yalnız bir gün yaşıyorsan....

"Yetimhanede üzüldüğüm zaman bir şarkı vardı ve beni iyi hissettirirdi… Beni hep neşelendirirdi…" Annie



TOMORROW

The sun'll come out 
Tomorrow
Bet your bottom dollar 
That tomorrow 
There'll be sun! 

Just thinkin' about
Tomorrow 
Clears away the cobwebs, 
And the sorrow 
'Til there's none! 

When I'm stuck a day 
That's gray, 
And lonely, 
I just stick out my chin 
And Grin, 
And Say, 
Oh! 

The sun'll come out
Tomorrow 
So ya gotta hang on 
'Til tomorrow 
Come what may 
Tomorrow! Tomorrow!
I love ya Tomorrow! 
You're always
A day
A way! 
YARIN

Yarın güneş çıkacak
Yarına kadar dayanmalısın
Yarın güneş olacak!



Sadece yarını düşünüyorum
Yarın
Tüm örümcek ağlarını
Ve üzüntülerini bitirip
Yok eder

Gri
Ve yalnız bir gün
Yaşıyorsam
Başımı dik tutar,
Gülümserim
Ve derim ki

Güneş çıkacak
Yarın
Dayanmalısın
Yarına kadar
Gel ne olursan ol
Yarın! Yarın!
Seni seviyorum Yarın!
Yalnızca daima
Bir gün
Uzaksın



Yukardaki sözler Annie filmine ait. Bu film 1982 yılında bir Broadway müzikalinden adapte edildi. Müzikal ise 1924 yılında yayınlanan bir çizgi romandan uyarlandı (Harold Gray). Müzikal 1933 senesinde sahneye kondu. Amerikanın ekonomik buhranında kişilere ümit vermek adına... Bunca senedir çocuklara umudu aşılıyor.... (Amerika'lıların en imrendiğim yönü bu, medyayı kullanarak çocuklarına umudu, iyiyi, cesareti aşılamaları...)

Neredeyse 100 yıl sonra bizim ümide ihtiyacımız olduğunda seyrettim ve paylaşmak istedim...